Whether you’re a beginner or a seasoned gym-goer, avoiding these common mistakes can help maximize your workout results and prevent injury.